header-en

ENIC UKRAINE
National Information Centre
of Academic Mobility

News

ENIC UKRAINE Digest Online

ENIC UKRAINE recaps 2019 and chalks out its pathway for 2020 in its last in the previous decade and the first in the ongoing decade digest «Recognition of qualifications in Ukraine and worldwide».

2019 will remain in the history of our Centre as the year of our 10th anniversary. We have a lot to be proud of and a lot to be striving for: ambitious international projects, fruitful cooperation with our partners within the ENIC-NARIC Networks and in Ukraine, active involvement into the drafting process and reviewing of the national legislation and international documents concerning education, supporting HEIs in organizing the recognition procedure in compliance with the current legal regulations and the best world practices, steady and high-quality everyday work in verification and recognition service provision, informing and consulting on education systems, academic mobility, building fair, comprehensive and transparent recognition procedures in Ukraine, creating positive image and good reputation of Ukrainian education across the world.

All the above-mentioned and more in the new ENIC UKRAINE digest «Recognition of qualifications in Ukraine and worldwide».

Do we comply? ENIC Ukraine takes part in the first PLA of the I-Comply project

Read more...

The Global Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education to be adopted by the UNESCO 40th General Conference Session

Read more...

Do I-Comply? Inviting HEIs to discuss the compliance of the foreign qualifications recognition in Ukraine with LRC

Read more...

Higher Education Admission Requirements for the Students from the Arab Republic of Egypt for the Academic Year 2018-2019

Read more...

Путь на сайте

Описание документов о высшем образовании (научные степени) государственного образца и приложений к ним, академической справки

К вниманию ВУЗов! Просим учесть приведенную информацию при заказе бланков документов и подготовки их к выдаче.

Бланк документа о высшем образовании (научной степени) государственного образца и приложение к нему, академической справки имеет размеры не менее формата А4 (210 × 297 мм) и изготавливается полиграфическим способом на бумаге плотностью не менее 150 г / м2.

1. Дизайн бланка документа и, при необходимости, его защитная технология утверждаются ученым советом высшего учебного заведения (научного учреждения).

2. Текст, предусмотренный соответствующей форме диплома о высшем образовании (научной степени), размещается только с лицевой стороны бланка и воспроизводится типографским способом.

3. Обратная сторона бланка диплома о высшем образовании (научной степени) предназначена для проставления штампов консульской легализации и штампа «Апостиль» и не содержит никаких надписей.

4. Бланк приложения к диплому, академической справки обязательно должен содержать место для проставления штампов консульской легализации и штампа «Апостиль» не менее формата А4 (210 × 297 мм).

5. На лицевой стороне в центре бланке диплома о высшем образовании (научной степени) сверху располагается изображение Малого Государственного Герба Украины, и ниже размещаются друг под другом надписи «УКРАЇНА» та «UKRAINE».

6. В бланках не содержится следующее: - «серия и присваиваемый регистрационный номер" / "Series, Registration Number of the Diploma»; - «фамилия, имя, отчество" / "Family name, Given name (S)"; - «наименование высшего учебного заведения (научного учреждения) / обособленного подразделения высшего учебного заведения (научного учреждения)» / «Name of the Institution of Higher Education (Reseach Institution)"; - «должность руководителя или иного уполномоченного лица высшего учебного заведения (научного учреждения)» / «Position, Name, Surname of the Head of the Institution of Higher Education (Reseach Institution)"; - «подпись», «Signature»; - «инициалы, фамилия" / "Name, Surname»; - «дата выдачи» / «Date of Issue»; - «МП» / «Seal».

7. В документах о высшем образовании (научной степени) государственного образца и приложениях к ним, академической справке фамилия и имя гражданина Украины пишется по образцу записи в паспорте гражданина Украины. Написание фамилии и имени гражданина Украины на английском языке должно быть согласовано с выпускником до момента заказа создания информации, воспроизводимой в документах о высшем образовании в ЕГЭБО.

В документах фамилия и имя иностранца пишется по образцу записи латиницей в национальном паспорте гражданина другого государства для выезда за границу. Фамилия и имя иностранца на украинском языке отмечается по данным ЕГЭБО, но в обязательном порядке согласовывается с выпускником до момента заказа создания информации, воспроизводимой в документах о высшем образовании в ЕГЭБО.

В случае невозможности получения документального подтверждения информации о написании фамилии и имени иностранца и лица без гражданства, написание его фамилии и имени украинском и английском языках согласуется с выпускником до момента заказа создания информации, воспроизводимой в документах о высшем образовании в ЕГЭБО.

8. На бланках документов о высшем образовании (научной степени) государственного образца и приложений к ним, академической справки не допускается размещение сканированных подписей и оттисков гербовых печатей высшего учебного заведения (научного учреждения) / обособленного подразделения высшего учебного заведения (научного учреждения).

9. Допускается подписание документа о высшем образовании (научной степени) и приложения к нему уполномоченным лицом высшего учебного заведения (научного учреждения) / обособленного подразделения высшего учебного заведения (научного учреждения).

Указываются фактическая должность, инициалы (инициал имени), фамилия лица, подписавшего документ о высшем образовании (научной степени) и приложение к нему. Не допускается при подписании документов о высшем образовании (научной степени) государственного образца и приложений к ним, академической справки ставить предлог «За» или правостороннюю косую черту перед наименованием должности. Добавление к названию должности руководителя слов «Исполняющий обязанности» или «И.О.» осуществляется в случае замещения руководителя по приказу (распоряжению).

10. Бланки документов о высшем образовании (научной степени) государственного образца и приложений к ним, академическая справка не ламинируются.

11. В случае, если приложения к диплому о высшем образовании (научной степени), академическая справка изложенные на двух и более отдельных листах, они должны быть прошиты или скреплены таким образом, что делает невозможным их разъединение без нарушения их целостности с указанием количества прошитых / скрепленных, пронумерованных листов, с проставлением подписи должностного (уполномоченного на то) лица и печатью высшего учебного заведения (научного учреждения) / обособленного подразделения высшего учебного заведения (научного учреждения), который выдал документ о высшем образовании (научную степень).

Зразок прошивання додатків і довідок

Образец прошивки приложений и справок

Высшее учебное заведение, с учетом сроков пребывания иностранца в Украине на законных основаниях, подает документы об образовании иностранцев для проставления апостиля в Министерство образования и науки Украины, для легализации - в Министерство иностранных дел Украины.

Легализация документов об образовании и проставления на них апостиля осуществляется представителем учебного заведения в год выдачи документов об образовании в такой последовательности: сначала проставления апостиля, потом - легализация.

В пакет документов ВУЗов добавляются письма-ходатайства на проставление апостиля и осуществления легализации. В письмах от высших учебных заведений указывается перечень документов об образовании (ФИО владельца, название, серия и номер документа об образовании, номер свидетельства о признании документа о предыдущем образовании, страна, для которой проставляется апостиль или штамп легализации), а также информацию о подписанта документов об образовании (должность, фамилия и инициалы).

Для документов, выданных ВУЗов медицинского и фармацевтического профиля, получается согласования представителя Центра международных программ Министерства здравоохранения Украины (Киев, ул. Дорогожицкая, 9, тел. Для справок +38 044-205-48-09).

Образцы писем от ВУЗа для проставления апостиля и легализации образовательных документов иностранных студентов.

Особенности подачи документов на апостиль Министерства образования и науки Украины представителями вузов.